My guess is that high viscosity lube is 50k weight differential oil and medium is 30k or maybe even lower (10k?). I read some stuff on this on some RC-forums and everyone just said that mixing is possible and that they do it all the time for their cars. I suppose this means that you can just pour them in a bowl, stir them and suck them up in a syringe if you want to.
The difference in viscosity comes from the difference of the lenght of the molecule's backbone. That's why mixing equal portions of 10k and 50k will not just yield 30k. If you mix 10k and 50k to a mixture which has the same viscosity as 30k, it will still have different thermal properties. However, for cubing it would definitely suffice as long as you don't cube in extreme temperatures.
I use 50k diff. oil for the core and 20k diff. oil for the cubies on my dayan zhanchi and I think it works great.