I feel like this is just a rather inevitable thing. If I'm doing a small enough set of cases, like on CP case of 12, then I start to recognize some of the cases. Personally, I can tell that that new sequence is an H 2GLL by executing it. I definitely had no idea what it was just by looking at it, but by doing the moves themselves, it was pretty identifiable as a double sune. It also
sucked to execute. I don't think making the scrambles slightly harder to identify but harder to do is really worth it.
But, if that's something that a bunch of people want, then using the Manipulate function in Conrad Crider's
algorithm translator could be a useful tool I'm sure.