Would you be kind enough to give cube states (in maneuver form) which are symmetrical to each other to express to people like me exactly what you're doing in a more concrete form?
First of all it is important not to confuse a symmetry of a cube in general with the symmetry of a specific Rubik's cube.
A cube in general has 24 ways of rotating it into different positions. The mirror images of these positions contribute another 24 cases. So the group M of cube symmetries has 48 elements, each one describing how to rotate/mirror a cube into the new position.
If you have a specific Rubik's cube x, each of these 48 elements can act on x. This is called the group action of M. Let's take the cube x for example be the cube with the generator U R. The 24 rotations of M acting on this cube give (including the do nothing rotation) the new cubes with the generators:
U R, D F, D B, F L, L D, B L, R U, U F, U L, U B, B U, D R, F R, R D, D L, L U, R F, F U, F D, L B, L F, B D, B U, R B
Try it. You can always fix two points of the U R cube with two fingers and rotate it into a new position for each of the generators given above.
For the mirror images I personally prefer the point reflection at the center of the cube. The point reflection sends U to D', U2 to D2 and U' to D. It sends R to L', R2 to L2 and R' to L......
Doing this for the 24 maneuvers given above we get:
D' L', U' B', U' F', B' R', R' U', F' R'........
All these 48 cubes look different, but essentially they are the same. The action of M on x generated 48 different cubes, these 48 cubes are called the orbit of x under the group action.
Not lets take another cube y = U.
If you apply the 48 elements of M to this cube, you only get
U, R, F, D, L, B, D', L', B', U', R', F'.
The orbit of y has only 12 different cubes. This is, because y itself has some symmetry. If you rotate y about the UD-axis, nothing will happen. There are 4 elements of M, which keep y fixed: UD-Axis do nothing rotation, UD-Axis 90 deg rotation, UD-Axis180 deg rotation and UD-Axis 270 deg rotation.
We say the cube y has the symmetry of the group C4, or the group C4 is the stabilizer group of the cube y.
There are are essentially 33 different subgroups of M and therefore 33 different kinds of symmetry a specific cube can have. You can find them on my homepage.