"Funs Puzzle" 方是(fangshi) production delay announcement
In this first say sorry to everyone, to ensure product's performance, this had to once again put off the production . Since Chinese New Year ago announced, Funs(FangShi) 3*3 Cube "ShuangRen" caused many hobbyist's attention and support, very fortunate. Since this is my first dabble in this industry, and partner factories have not done before the experience of the Rubik's Cube, resulting many difficulties, by a few months, this day test sample also failed to achieve the desired state.
The mold modifications and adjustments, and factories without communication coordination,several parts do not have to be modified in accordance with our orders, there is some discrepancy with our expectations, that several parts of the accuracy has changed. Now we decided to re-mold these several parts-- in addition to ensure a secure,and produce a new mold.If successful, this modified several parts of the former set of molds can restore the ideal state, that after about 10 days, "ShuangRen" that is able to meet with you-- if not, need to wait for the new mold. The new mold all improve, about the June 1st.
Before had given some time of the budget to the seller, and seller are also several adjustments hobbyist delivery time, in fact, is the last resort .For the seller of the "ShuangRen" and hobbyist express our deep apologies! We really do not want a dissatisfied products are submitted to the hobbyist's hands, but also please a lot of understanding, hope you can give a little more support and understanding of our new brand!
Another before we plan to develop new 2*2 Cube will proceed as scheduled, will not shelved delayed. Thenew 2*2 Cube angular blocks will also continue to follow the the “ShuangRen” design, size have 50mm and 55mm two types, in addition to a very nice derivative products. About the Mid-June, is expected to meet with you.
--------------Translated from Google,If the expression is not clear, please forgive me!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
在此先对大家说声抱歉,为保证产品性能,此次不得不再次将产量时间推后!自年前公布产品以来,方是魔方三阶"霜刃"引起众多魔友关注与支持,深感欣幸。由于这是本人初次涉猎此行业,而合作的工厂之前也没有做魔方的经验,以致困难重重,经时数月,这两天试模的产品还未能达到理想状态。
这次模具修改和调整,因为和工厂方面沟通不到位,几个零件没有按照我们吩咐的那样修改,与我们的期望有一定差距,那几个零件的精度发生了变化。现在我们毅然决定,将这几个零件重新做模——另外为确保稳妥,同时再多开一套全新的模具。如果情况乐观,前一套模具那几个零件这次修改后能回复理想状态的话,这样大约十天后,霜刃即能与大家见面——如果不行,就需要等待新模具出来。新模具全部完善好,预计要到6月1号左右。
之前曾对销售商们多次给出预算时间,而销售商们也多次调整对魔友们的发货时间,实是情非得已,在此对各位销售商和魔友们表达我们深深的歉意!我们实在不想把一个不满意的产品交到大家手上,还请大家多多谅解,希望大家能给我们这个新的品牌多一点支持与理解!
另我们之前计划要开发新的二阶也将会按原定计划进行,不因此搁置延后。二阶的角块也将继续沿用霜刃的设计,尺寸有50mm和55mm两种,此外还有一款非常漂亮的衍生产品。预计6月中旬能与大家见面。
(本人英文不好,英文的翻译可能有很多错误,恳请英文比较好的魔友能代为修正,谢谢!)
--------------------------------------------------
Translation provided by iCubeMart (
http://www.icubemart.com) Thanks!
We have been trying to fix this mold for a relatively long period of time without success. Nonetheless, we believe an answer could be found in around ten days. If this answer is not a valid solution however, we will have to resort to a completely new mold. This will force the release date back to June 1st. We, Funs Puzzle, and the manufacturer we are collaborating with are both new to the cubing industry. This might prove to be another factor that will contribute to an extended delay. Funs Puzzle's goal is to make sure that the quality of the cube is superb. We don't want to release a premature cube just for the benefit of an earlier release. To say the least, we apologize sincerely.
We also want to quickly go over our plan of creating a 2x2. The corner piece design of this 2x2 is going to be based primarily on the current design of the ShuangRen 3x3 . It's going to be available in two sizes of 50 mm and 55 mm cubes. There is also going to be another 2x2 related item released at the same time. These are estimated to be available in around mid-June.