For Non-English speaking cubers: small translation work 15$

Status
Not open for further replies.
Animorpher13 said:
what a cool idea! I wish I could help, but my Hebrew isn't nearly good enough. Anyway, how did you make this 'style' of website? I've seen it popping up more and more across the internet and I really like it (i'm a comp sci major). Is it more than just CSS and HTML? Everything is centered, slides into place, and give a clean cut and professional look to the site (besides a few of the pictures, but I'm sure you'll edit those in the end). Thanks in advance, and great work!
Click to expand...

Yes, this is the new trend, it's been around for a couple years now. It's using the Bootstrap framework (http://getbootstrap.com/) and the animated scrolling effects are made with Animate.css (https://daneden.github.io/animate.css/)
 
Felipe Rigon said:
I can work on the portuguese translation. (:
Click to expand...

Great, go ahead please.

Save this file on your machine view-source:http://how-to-solve-a-rubix-cube.com/english-to-translate.html and rewrite the English text to Polish. You can work in Notepad or Notepad++ to see the syntax highlighting and open the file in a web browser to review how does it look. You need to refresh the browser to see the saved changes (F5).

Polish has some special characters and we need to use the character codes for these: http://character-code.com/polish-html-codes.php
This online tool generates the HTML code if you compose the text on the editor on the visual editor on the left, just like you use Microsoft Word: online HTML editor
 
FailCuber said:
I could do Korean. My english is perfect and korean is mother language so im reaĺly good at both of them. Id love to help :)
Click to expand...

Tha't would be great but I can go ahead with the Korean only if you can make the translation directly in the HTML. I would probably mess up the characters and I would put the text bits in the wrong place on the page.
 
Let's see what we've got so far.

In progress:
French -nightcuber
Polish -Sajwo
Spanish -muchacho
Portuguese -Felipe Rigon
Hungarian
Romanian

We can go ahead with these if they confirm that they can work on the HTML:
Korean: FailCuber
Hebrew: Animorpher13

Dutch: Many thanks to Koenaj who made this for me as a Christmas present :)
 
Last edited:
Yeah, it's my first language.
I think I could use HTML, but I'm not sure, if I could finish all until tomorrow.
 
CAL said:
Yeah, it's my first language.
I think I could use HTML, but I'm not sure, if I could finish all until tomorrow.
Click to expand...

Don't worry about the HTML then, just translate this to speed up the process: http://how-to-solve-a-rubix-cube.com/content/
I can speak a little German so I can add the text to the page. You can send me the translation in a Word document or use the Online HTML Editor to compose with all the umlauts and other special characters. Please let me know if you have questions.
 
ruwix said:
Great, go ahead please.

Save this file on your machine view-source:http://how-to-solve-a-rubix-cube.com/english-to-translate.html and rewrite the English text to Polish. You can work in Notepad or Notepad++ to see the syntax highlighting and open the file in a web browser to review how does it look. You need to refresh the browser to see the saved changes (F5).

Polish has some special characters and we need to use the character codes for these: http://character-code.com/polish-html-codes.php
This online tool generates the HTML code if you compose the text on the editor on the visual editor on the left, just like you use Microsoft Word: online HTML editor
Click to expand...

Portuguese, not polish. haha
I do not work with html. I'll try to edit the way you said, but I don't know if I'll be able to do so. Is it ok just to translate this text: http://how-to-solve-a-rubix-cube.com/content/
 
A status update.

Work in progress:
Polish -Sajwo
Spanish -muchacho
Portuguese -Felipe Rigon
German -CAL
Romanian -Tunde

Completed:
Hungarian -myself
French -nightcuber
Dutch -Many thanks to Koenaj who made this for me as a Christmas present

I'm still looking for a Russian, Arabic and Mandarin translator who can edit HTML because I couldn't work with these characters.
I think this will be enough before I use all my budget.
 
Status
Not open for further replies.

Similar threads

HASH-CUBE
  • Poll Poll
Did cubing improved your English language? (Non-English cubers)
Replies
17
Views
4,604
hillary
H
acrystal
"Non-superstitious" ways of luck/getting faster times before/during your comp
2 3
Replies
41
Views
2,885
Niol
Niol
t0xiC
t0xic's progression thread on non cubic puzzles
Replies
4
Views
400
abunickabhi
abunickabhi
TimoChristianCuber
  • Locked
Top magnetic cubes for sale at NAC! Specialty mods as well! Crazy cheap non-fixed prices, like new conditions w/ premium setup!
Replies
8
Views
744
TimoChristianCuber
TimoChristianCuber
shubhsquare-1
Who will be the first non-chinese person to get a Sub-4 3x3 average?
2 3
Replies
43
Views
2,759
BVCuber13
BVCuber13
Back
Top