DaYan PanShi 2

lời cảm ơn

Definitely thought that was vietnamese for a sec...

"做为大雁魔方的设计者, 在此对那些购买大雁磐石的魔友表示深深的歉意。"

I don't know if this makes things any better, but CY didn't translate the second sentence. It says "as the designer of DaYan cubes, I deeply apologize to all those who purchased the PanShi."

Just curious. What would you do if you were in DaYan's shoes?

Yeah, I feel cheated too because of the recall. I do understand that it would be impractical for them to compensate us, but still, I paid for a bad product, so I'm feeling resentment to a statement that just calls it an "inconvenience".
 
"做为大雁魔方的设计者, 在此对那些购买大雁磐石的魔友表示深深的歉意。"

I don't know if this makes things any better, but CY didn't translate the second sentence. It says "as the designer of DaYan cubes, I deeply apologize to all those who purchased the PanShi."

Just curious. What would you do if you were in DaYan's shoes?
I think I did translate it:As the designer of Dayan cubes, I deeply apologize for this flaw. Maybe I didn't make it really clear. Sorry if there was a misunderstanding. Just something to say on Dayan's point of view, they did seem sincerely sorry and has even stopped all the production to avoid this from happening. But regarding it as an inconvenience is a bit under rated. Still, remember when the lingyun came out? If it wasn't for it, the zhanchi wouldn't exist.
 
Back
Top