I assume (hope) you plan to make this available. For a fee would be fine. I can think of lots of options you can add, but I'm sure you already have (thought of them).
Oh my goodness. I need this. Any idea when it might be available? Thanks
Whatever I do, if ultimately useful, I'll release as open source. Likely GPL2, or something similar.
The ultimate vision is a full stack client/server system, the idea being that people learning blind-- or just anyone with holes in their list-- could search for images from others' lists and add them to their own list with a mouse click. A ready-made, pre-vetted resource for building your own list. There are a lot of pieces that would be needed for that including hosting, users and authentication, a back-end relational database and some help on the server-side.
A stand-alone version using local storage could be prototyped to minimum viable a lot faster without the sharing and back end server features and could be getting use long before a server hosting the full implementation would happen.
My current prototyping is full stack with a MySQL database all running locally so I need to think about transitioning what I have to a self-contained single-page app.
Also, I'm still a little ways from being ready to put a call out for volunteers but I could definitely eventually use some help from anyone with experience with node/express, design/SCSS/CSS, backbone/MV* frameworks, javascript in general, and SQL databases. In particular I'm very green with node and express on the server side but I muddle my way through.
I'll update with progress either here or in a new thread if it gets that far. There are still some big pieces needed to be universally useful besides the entire server-side, including being able to define a custom letter scheme, configuration settings for color scheme and orientation, and import export facilities.