stoic
Premium Member
Dammit, I just ordered a Panshi like two hours ago. It's obsolete already?!?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I don't think so. The PanShi 2 will most likely have an upgraded mold. The model without the torpedoes is still called the PanShi. DaYan's statement was made 9 hours ago.
I'm doing my best at an attempt to translate this:
大雁盘石角块卡脚容易断,虽然大多是拆装时断的,无论如何,这都说明这磐石的设计有缺陷。
Dayan panshi corner pieces are easy to break, although the main problem is when assembling or disassembling the cube, it still shows that the design has defects.
现在决定停产修改,修改后的磐石称为磐石2,是否能修改成功目前是不可预料,所以不能确定什么时候出磐石2。
I have now decided to stop the manufactory of panshi, and modify it to become panshi 2. But whether the modification will be successful is unpredictable, so I cannot presume what time panshi 2 will be out.
对于那些断脚的磐石,如果要补寄零件那就麻烦了,大家用就用502粘下将就着用吧。做为大雁魔方的设计者,在此对那些购买大雁磐石的魔友表示深深的歉意。
For the panshis with broken corner stocks, sending you a replacement piece would be very incovenient, so I suggest that you use 502 glue to stick it back on. As the designer of Dayan cubes, I deeply apologize for this flaw.
目前出的磐石有黑、白、彩色三款,本来彩色打算不生产了,但有的卖家执意要订货,只好生产一些。
At the moment, panshi comes in black, white and stickerless. Initially, I did not intend to produce the stickerless ones, but some sellers insisted on ordering, so I had to produce some.
最后建议购买磐石后拆装时要小心,这角块卡脚确实容易断,最好是用502胶把角块粘牢。
Finally, I recommend that when you get your panshi, be careful when you dissassemble it. Undeniably, the corner stocks do break easily, and I have found that 502 glue works best to stick the corner stock back onto the corner
This IS my first time translating a Chinese post of such length, sorry if some places could be translated better.
I HIGHLY doubt that. There will still be plenty of people who use DaYan cubes.
I think it's more likely that the Shuang Ren will take over.
It is hard to say for the PanShi, though. The adjustments could change everything.
I think he means the majority of people will be using the Shuang Ren.
I'm doing my best at an attempt to translate this:
对于那些断脚的磐石,如果要补寄零件那就麻烦了,大家用就用502粘下将就着用吧。做为大雁魔方的设计者,在此对那些购买大雁磐石的魔友表示深深的歉意。
For the panshis with broken corner stocks, sending you a replacement piece would be very incovenient, so I suggest that you use 502 glue to stick it back on.
This makes makes me not want to buy DaYan cubes if 'inconvenience' is a reason to give poor customer support on a faulty product. Hopefully this is just a quirk of the translation - I do appreciate having a translation though, thanks, CY.