Translate Asian

[Stefan]

A pizza restaurant here has "Asia weeks" and we're wondering whether their image (see below, click to enlarge) actually makes sense or whether they just copied some Asian characters randomly and hope nobody will notice. So, what do those Asian characters in the image mean? Also, what language is it?

 

[keyan]

Chinese.
Wish you stomach mouth good.
Have a good appetite!

 

[Neroflux]

Chinese, 'Wish you a good appetite', 祝你胃口好。

 

[Ellis]

Is that pizza going in or coming out? I can't tell :rolleyes:

 

[Erik]

Language is German meaning: Asia weeks... oh wait you already knew that
The characters so make no sense at all to me ....
too bad about the spoilers here

 

[watermelon]

That picture is hilarious.
Also, I agree with the Chinese translations given above.

 

[blah]

It does mean have a good appetite. But that's not how Chinese is spoken or written. Judging by the way it's phrased, I'm pretty sure it came off a computer translator.

 

[Stefan]

Ok, thanks guys. I'm almost disappointed, though, would've been much more fun if they had copied it from a Chinese pizza website and it meant something like "With fresh dog". Or something random. They do call their special Asian meals "Salad Dingdong", "Spaghetti Dingding", "Escalope Dung" etc, so it seemed they weren't quite the language experts.

 

[qazefth]

Ok, thanks guys. I'm almost disappointed, though, would've been much more fun if they had copied it from a Chinese pizza website and it meant something like "With fresh dog". Or something random. They do call their special Asian meals "Salad Dingdong", "Spaghetti Dingding", "Escalope Dung" etc, so it seamed they weren't quite the language experts.

in germany?

 

[AvGalen]

Ok, thanks guys. I'm almost disappointed, though, would've been much more fun if they had copied it from a Chinese pizza website and it meant something like "With fresh dog". Or something random. They do call their special Asian meals "Salad Dingdong", "Spaghetti Dingding", "Escalope Dung" etc, so it seamed they weren't quite the language experts.

Is there no way to please the Poch-man?
When people do stupid things they get Poch-owned
When they actually make sense the Poch-man is "almost disappointed"

[rhetorical]
Is this enough prove that the Poch-man gets his enjoyment from seeing stupidity and gets his fulfillment from (trying to) fix stupidity. If that is true it is a good thing for the Poch-man that the world is filled with stupidity. When he would finally eradicate stupidity he would also remove his source of enjoyment and fulfillment
[/rhetorical]

 

[Stefan]

the Poch-man gets his enjoyment from seeing stupidity and gets his fulfillment from (trying to) fix stupidity

Yes, it's a big source of joy (not the only one, though). Another example: In a nearby restaurant there's a toy car for kids to ride and a sign saying to put in a "0.50 cent coin" to turn it on. I already told them that that doesn't exist but they didn't fix it, so I'm going to attach my own sign mocking theirs.

 

[Erik]

Is there no way to please the Poch-man?
When people do stupid things they get Poch-owned
When they actually make sense the Poch-man is "almost disappointed"

What's next? The Poch-phone? Poch-tube and Poch-cube?

 

[Swoncen]

There is allready the "Poch-Spiel" http://de.wikipedia.org/wiki/Poch with the "Poch-Brett" and at some point of the game you can say: "Ich poche!"

 

[GermanCube]

"Ich poche"

Kind of funny !

 

[Dene]

the Poch-man gets his enjoyment from seeing stupidity and gets his fulfillment from (trying to) fix stupidity

Yes, it's a big source of joy (not the only one, though). Another example: In a nearby restaurant there's a toy car for kids to ride and a sign saying to put in a "0.50 cent coin" to turn it on. I already told them that that doesn't exist but they didn't fix it, so I'm going to attach my own sign mocking theirs.

What doesn't exist? The slot for the coin?

 

[Stefan]

What doesn't exist?

The 0.50 cent coin.

 

[AvGalen]

Another example: In a nearby restaurant there's a toy car for kids to ride and a sign saying to put in a "0.50 cent coin" to turn it on. ...

Reminds me of this (also, 0.50 cent coins do exist but they aren't current anymore)

What's next? The Poch-phone? Poch-tube and Poch-cube?

I don't know what's next, but poch.f was there previously

 

[Dene]

Oh right. Yea that's what I get for trying to think at this time in the morning after not getting any sleep >.<

 

[Thieflordz5]

the Poch-man gets his enjoyment from seeing stupidity and gets his fulfillment from (trying to) fix stupidity

Yes, it's a big source of joy (not the only one, though). Another example: In a nearby restaurant there's a toy car for kids to ride and a sign saying to put in a "0.50 cent coin" to turn it on. I already told them that that doesn't exist but they didn't fix it, so I'm going to attach my own sign mocking theirs.

Well... TECHNICALLY, there is such thing as a $0.50 coin... they're just uncommon... (I'm 90% sure... the other 10% thinks it's a silver dollar...)

EDIT: HAHA!!! I found it!THE HALF DOLLAR!!!!

EDITED THE URL so it's a valid HALF DOLLAR link... (what I thought we were talking about until I reread the thread)

 

[Stefan]

(also, 0.50 cent coins do exist but they aren't current anymore)

Can you show an example? I had even done a quick google image search before I posted, but didn't find any.