because taiwan uses chinese not japanese i presume?![]()
partly. but it's the translation that failed then most
you CAN'T just simply do a google-translation-type of translation :fp
plus, the name itself does not have a clear meaning.
I know it is Chinese. I was pointing out that it is strange that when written in English, they call these cubes "Maru" or "Mini Maru". Maru is the way you would read it phonetically if it was written in JAPANESE.
In English it is written as Mini Maru. The three Chinese characters on the cube are:
小 Meaning "Small" (mini)
丸 Meaning "circle" In JAPANESE you pronounce it as "MARU"
号 Meaning "Number" or "Edition"
So my point is that these are CHINESE cubes but it looks like they are naming them after the JAPANESE reading of the Kanji/Hanzi.
Does that make it clear?
