My XS with setup and lubrication is not too loud. It must just depend on turning style or setup. Feel free to have a look
here to see if it is a setup thing. The springiness may be due to a loose spring compression. I haven't used the XV2 before, but I personally wouldn't see it as an upgrade, especially since you don't like the springiness of the XS adjustment system.
I would recommend giving a MoYu cube a try. If you like the feel of GAN cubes (smooth, fast and light), you probably won't like the feel of cubes from companies such as Qiyi, but with MoYu, there is some good overlap with cubes.
Alternatively, if you haven't already, you can try experimenting with different setups, magnets, lubricants to try and create a new feel. The GAN X is a great cube, but if you feel as though you're in need of an "upgrade" it might be worth giving something new a try.