ditch the Rubiks brand and get something else if possible. They're aweful. I had two break within two weeks and the first broke in less than 20 turns. I hadn't even scrambled it for the first time so if a totally mint cube breaks in a few turns it really says something about quality.
If you can get a new 4x4 I have a Dayan that I lubed with Lubix and it's magic. It's pretty loose and pops some but not a ton. Get the Dayan or Maru
If you can't get a new 4x4 then to clean it you have to pop a dedge (probably just a wing since Rubiks 4x4s are usually super tight) and then from there carefully disassemble it. Then wipe down all the pieces and if there's a lot of dust in the core just run it under water. Or even better if you have a shower head that's really powerful or can shoot out the water at different settings use that and blast away the dust. Make sure it's totally dry before reassembling your puzzle.
As far as a lubricant goes it depends. What do you have available? If you can afford it Lubix is fantastic on every cube that I've used it with (A-V, Guhongs <-- especially GuHong, and Dayan 4x4) If you don't have any lubricant on hand like CRC or Jig-a-loo or any of the other highly recommended brands then I, personally, wouldn't lube it until I could get my hands on something a little bit more legit than vaseline or WD-40