Type A will change name to Haiyan's cube.

I honestly think it would be more beneficial for the information to be written in english. Even with the imperfect language, it is still possible to decipher what is being said. In that way atleast everyone is able to understand to some extent. I don't think that people who don't read chinese should be forced to ask for help in understanding what is being said. I'm pretty sure that there are more people on this forum that speak english as opposed to those that speak only chinese.

my worry is not really that people couldn't understand what he meant because of the minor grammar issues, what i'm concerned about is that he may not be able to write in enlish as quickly as we does, and he'll leave out some information because he's exhausted from writing a single post for hours. (when i first learned english, a 50-words post may take me half an hour to write.)
well then you start translating...

my point exactly..
 
I honestly think it would be more beneficial for the information to be written in english. Even with the imperfect language, it is still possible to decipher what is being said.
And it's even more possible to decipher it wrongly. Misinterpretations almost never arise because of imperfect grammar/spelling, they're mostly due to poor word choices and expressions by the OP, that's NOT something you can "decipher." It's better to let him say exactly what he intends to say instead of it coming out wrong because of a language barrier.

Do you think we're THAT stupid? If we're conversing in Chinese and don't bother to translate it, then obviously it's not of any value to anyone else. Rest assured that important information WILL be translated. There are quite a number of competent translators here.

Stop whining.
 
Last edited:
blah, there have been quite a few posts in this thread in Chinese, and almost none of them have been translated. (I didn't see any, but maybe I missed something. Or maybe one of the posts was a translation, but since it wasn't clearly labeled as such, we couldn't tell?) Does that mean that all of those posts were not of any value to anyone else? Kind of sad if true, isn't it?
 
I honestly think it would be more beneficial for the information to be written in english. Even with the imperfect language, it is still possible to decipher what is being said.
And it's even more possible to decipher it wrongly. Misinterpretations almost never arise because of imperfect grammar/spelling, they're mostly due to poor word choices and expressions by the OP, that's NOT something you can "decipher." It's better to let him say exactly what he intends to say instead of it coming out wrong because of a language barrier.

Do you think we're THAT stupid? If we're conversing in Chinese and don't bother to translate it, then obviously it's not of any value to anyone else. Rest assured that important information WILL be translated. There are quite a number of competent translators here.

Stop whining.

I agree that it's possible to decipher them wrongly. But since they cant be deciphered in this case, how about translating them? I do not think that you're stupid. However the fact that this is a forum means that at the very least everyone should be able to understand what is being said. I agree with Mike and doubt that every single post was irrelevant. I'm not whining. I'm trying to make it so that other people are also able to understand what has been said in the last several posts.
 
It's definitely been a while since I posted here!

While the Chinese language is very intricate in the way we shape the words, it is very possible that a non-native English speaker could screw up the words and end up saying something completely different than the Chinese he was thinking in his head.

Give me 6 months to learn Chinese (Mandarin, spoken) and I will translate.
In the meantime, assume it is gibberish and continue on with your lives.

Honestly, though, there is SO much room for error it is ridiculous.
The only reason I know this is because I am basically the white-washed Chinese kid in my family - everyone else was either born in China or lived there for a heck of a long time. I don't even know what the country looks like, since I've never been there! - My grandparents speak broken English that sometimes it is actually EASIER to decipher the Mandarin that I don't understand than it is to try and decipher the REAL meaning of the English.
 
It's definitely been a while since I posted here!

While the Chinese language is very intricate in the way we shape the words, it is very possible that a non-native English speaker could screw up the words and end up saying something completely different than the Chinese he was thinking in his head.

Give me 6 months to learn Chinese (Mandarin, spoken) and I will translate.
In the meantime, assume it is gibberish and continue on with your lives.

Honestly, though, there is SO much room for error it is ridiculous.
The only reason I know this is because I am basically the white-washed Chinese kid in my family - everyone else was either born in China or lived there for a heck of a long time. I don't even know what the country looks like, since I've never been there! - My grandparents speak broken English that sometimes it is actually EASIER to decipher the Mandarin that I don't understand than it is to try and decipher the REAL meaning of the English.

Chinese language are kinda "genetic":D said by one of my English teacher who's a Canadian. his grandpa's a Chinese, so he said that he learned Chinese for just less than 1 year after coming to China and now he masters it:D
 
blah, there have been quite a few posts in this thread in Chinese, and almost none of them have been translated. (I didn't see any, but maybe I missed something. Or maybe one of the posts was a translation, but since it wasn't clearly labeled as such, we couldn't tell?) Does that mean that all of those posts were not of any value to anyone else? Kind of sad if true, isn't it?

i'm sorry about not explaining what we were talking about in the previous chinese posts, but we were just simply chatting, nothing else. it does not have any important contents or information about the cube. (in my opinion) there is no point translating them.
 
The only reason I know this is because I am basically the white-washed Chinese kid in my family - everyone else was either born in China or lived there for a heck of a long time. I don't even know what the country looks like, since I've never been there! - My grandparents speak broken English that sometimes it is actually EASIER to decipher the Mandarin that I don't understand than it is to try and decipher the REAL meaning of the English.

yay, I'm not alone!
 
actually, the name "haiyan memory" (A-V with new corner) is a stupid Chinese-English translation of 海燕紀念版.
紀念版 = signature edition/special edition

so should've been "Type A-V Haiyan edition"
You are wrong.海燕紀念版不对的,memory是记忆的意思,我是盲拧,所以用了记忆这个词!名字是我和厂家一起决定的。另外甲五不打磨连普通的魔方都不如,必须把角块磨成圆角才能用,并且变得非常好用,差距简直是天壤之别。通常我需要一个小时才能装好一个,非常累,手都疼。厂家已经按照我的要求设计了新的角块,年后就会生产,大概要1-2个月上市。现在只能把我手工打磨的叫做Haiyan-memory.其它的性能根本无法达到最好状态,等新磨具做好就会非常好了,不用再打磨了。
You're wrong. It's not called the Haiyan special edition. "Memory" means memory, I chose the word "memory" because I do BLD. I came up with this name together with the company (Type A). Before modding, the original A-V is worse than normal cubes. The corners have to be rounded before it can even be used, in fact, there's a world of difference between pre- and post-modded A-Vs. Usually, it takes me an hour to mod one cube, it's so tiring and it hurts my hands so much. Type A has already designed new corners according to my advice. It'll be out in a month or two. For now, I'll just call my hand-modded cubes "Haiyan-Memory." It'll be so much better when the new molds are done, I don't have to sand them by hand anymore.

你说的太对了,哈哈,先帮我解释吧!如果没记错,好象得送你魔方,我最近快累死了,好多事情做不完.争取这几天把我许诺的魔方都发出去!
You're right, haha, please explain/translate for me for now. If I remember correctly, I still have to send you some cubes. I've been so tired lately, I can't get everything done in time. I'll use the next couple of days to send out all the cubes that I've promised everyone.

谢谢你的帮助,我英语肯定差你差远了,哈哈.
Thanks for your help, my English must be far worse than yours, haha.

我真想好好休息下,快累死了!
I really wanna take a good rest. I'm dead tired.

其实...你的英语不错。:)
Actually, your English isn't bad.

對呀,其實就只是句子稍微有點矛盾罷了。以住在國內來說已經很厲害了:)

話說其實我得英文也沒有多好,不過應該算是普通的程度了XD 二種語言都會挺方便的
Yeah, it's just that your sentences are a little awkward, but that's really good considering you live in China. Actually, my English isn't too good either, but I'd say it's pretty decent. It's convenient to know both languages.

不急不急,慢慢來~~先破紀錄要緊XD
There's no rush. Take it easy. Breaking records is more important.

用了几天海燕,感觉中心块应该也要磨圆吧,甲五就是圆的,海燕却是倒角,角块和棱块已经达到了打磨过的甲五的境界了,总体还有点卡,贴纸也不行,改天换了贴纸再试试,多磨合下。
I've been using the Haiyan for a few days. I feel that the center pieces should be rounded down too. The corners and edges are as good as modded A-Vs, but it's still kinda locky. The stickers are bad too, I'll try it again after changing the stickers.

希望磨合版的甲五快点上市
I hope the new A-Vs come out soon.

话说问一下老瓦。。淳淳上次说寄5个给我作为那个帮他出书的奖励的。。后来他又说直接让老瓦寄给我。。再后来又说等几天。。咱等了1个月多了还没见任何音讯@。@再拿不到就赶不上3月底英国的比赛了@.@
————————————————————————————————
Haiyan, Chunchun first said he would send me 5 cubes, then he said he would ask you to send them to me, later he told me to wait a few more days. I've been waiting for more than a month and there's still no news about it. If I don't get them soon, I won't be able to make it to the UK competition in March.

blah, there have been quite a few posts in this thread in Chinese, and almost none of them have been translated. (I didn't see any, but maybe I missed something. Or maybe one of the posts was a translation, but since it wasn't clearly labeled as such, we couldn't tell?) Does that mean that all of those posts were not of any value to anyone else? Kind of sad if true, isn't it?
Yes, it is sad.

It's even sadder that people here refuse to believe me when I said that the posts in Chinese were worth nothing and that I wasted an hour of my life translating all that.
 
Last edited:
It's even sadder that people here refuse to believe me when I said that the posts in Chinese were worth nothing and that I wasted an hour of my life translating all that.

Sorry for bugging you with that. But it is kind of nice to read Haiyan's first comment there - that seemed worth translation to me. His description of how rough the mod is to do was nice to read. So thanks for your translation effort.
 
Yes, it is sad.

It's even sadder that people here refuse to believe me when I said that the posts in Chinese were worth nothing and that I wasted an hour of my life translating all that.

my point exactly :(

you and me already said several times that it's nothing, and yet you guys still refuses to trust us even when so many people already confirmed about it


i thought people who can solve a rubix cube are smart.
 
Yes, it is sad.

It's even sadder that people here refuse to believe me when I said that the posts in Chinese were worth nothing and that I wasted an hour of my life translating all that.

my point exactly :(

you and me already said several times that it's nothing, and yet you guys still refuses to trust us even when so many people already confirmed about it


i thought people who can solve a rubix cube are smart.

I thought people who can solve a "rubix cube" did know that solving it has nothing to do with intelligence.

And who are you and those "many people" to decide what's important and what's not?
 
i want to try it out too)
What do i have to do to have it?
Are there any free cubes out there?
 
Haiyan is definitely not sending out any more cubes to people. He actually asked for the word to be spread, as he needs to sell some cubes.
I have send 320 cubes as gift. Do you think 320 is a big number?At least 320 cubers get this cube.Becauses the cost of the shipment is so expensive I have to give the cube to competition and most of the competitior can get the cubes. Also I provided 1$ cubes in my shop, actrually the man who want it only need pay the cost of ups+1$.
 
Last edited:
Back
Top