Not quite. A 3x3x5 will have a center layer (the layer that's over the hidden centers on the 3x3x4) made up of normal 3x3 edge cubies, and then two layers stacked on top of each other (like the top two layers of the 3x3x4) on the top and bottom. It can be done, but not by just mixing and matching pieces, you're going to have to do some cutting and pasting. Specifically, you need to take the aforementioned two layers of the 3x3x4, cut off the bottom half (but leave the foot, obviously) of each piece and glue it to the top of the piece, then fill the resulting gaps as needed.
In short, what you need to do is put normal 3x3 edge pieces in place of the hidden edges on the 3x3x4, and then take the four 3x3 layers and "bump" two of them half a layer up and the other two half a layer down.