Not a very elegant one, but still a solution.
Highlight for solution: angle(CAB)=angle(BEC)=45°. So points A,B,C and E lie on a circle with AC as the diameter. Thus DB is also a diameter of the circle.
Since C and E are on the circle with DB as diameter, angle(DCB)=angle(DEB)=90°
Now once we know that angle(DEB)=90°, the question is pretty simplified.
Give that area(triangle DEF)=2. So
(1/2)*DE*EF=2.
=>EF=4/DE=4/EC
Now drop a perpendicular from point F to EC. Call it FG.
Area(triangle CEF)=(1/2)*EC*FG
Also, FG=EF*sin(45°)=(4/EC)*(1/sqrt(2))
So area(triangle CEF)=(1/2)*EC*(4/EC)*(1/sqrt(2))=sqrt(2)
Not a very elegant one, but still a solution.
Highlight for solution: angle(CAB)=angle(BEC)=45°. So points A,B,C and E lie on a circle with AC as the diameter. Thus DB is also a diameter of the circle.
Since C and E are on the circle with DB as diameter, angle(DCB)=angle(DEB)=90°
Now once we know that angle(DEB)=90°, the question is pretty simplified.
Give that area(triangle DEF)=2. So
(1/2)*DE*EF=2.
=>EF=4/DE=4/EC
Now drop a perpendicular from point F to EC. Call it FG.
Area(triangle CEF)=(1/2)*EC*FG
Also, FG=EF*sin(45°)=(4/EC)*(1/sqrt(2))
So area(triangle CEF)=(1/2)*EC*(4/EC)*(1/sqrt(2))=sqrt(2)
Here's an alternate, arguably more efficient one based on Karthik's solution.
Highlight: Observe that angles BAC, BDC, and BEC are all 45 degrees; this means that points A, B, C, D, and E all lie on a circle. Call the center (which is also the center of the square) O.
Now since |DE| = |EC|, the triangle on top is isosceles, so E is actually midway between C and D on the circle's circumference. This means angle EOB is 135 degrees, and because EOB is isosceles we have angle EBO is (180-135)/2 = 22.5 degrees. Similarly, angle COB is 90 degrees, and because COB is also isosceles we have angle CBO is (180-90)/2 = 45 degrees. This means that angle EBC is 22.5 degrees.
We're almost done. The ratio |FC|/|CB| is tan(22.5) = sqrt(2) - 1; since CB = CD, the ratio |DF|/|FC| is |CD|/|FC| - |FC|/|FC| or 1/(sqrt(2) - 1) - 1 = sqrt(2).
Finally, the ratio of the areas of triangle DEF to triangle FEC is the same as the ratio of the lengths |DF| to |FC|. Therefore the area of triangle FEC is
2 * (|FC|/|DF|) = 2/(sqrt(2) = sqrt(2).