I'm not colourblind, but I was wondering the same thing just yesterday! I figured out a way to do it:
Download the software, right click on the file "alg.cubing.net.js" and press edit. Search "color scheme" and you can edit the colours. For example, I changed it to "rgbowy" so yellow is on top...